CERRAR

En este momento es cuando más se necesitan los medios de comunicación independientes. ¿Nos apoyas? Lamentablemente, nuestros ingresos por publicidad se han visto afectados, una fuente crítica de financiamiento para nuestro funcionamiento. MOR.BO es una de estas plataformas de comunicación y convergencia cultural que entiende que mereces leer informes honestos y comprobados. Nuestro contenido siempre ha estado disponible gratuitamente; para seguir garantizando que continúe así, necesitamos de tu apoyo con una contribución, ya sea grande o pequeña, esta será muy valiosa para estos tiempos de crisis y el futuro. No importa en qué parte del mundo estés, apóyanos desde tan solo CLP 1.000 o un USD 1.

Coronavirus
¡Espera un poco!
Read and listen
Ayy, close that door, we blowin' smoke
Music

Patti Smith le escribe un poema a Greta Thunberg por su cumpleaños 17

Patti Smith le escribe un poema a Greta Thunberg. Foto: T13
Words Michel Narváez

Para conmemorar el cumpleaños número 17 de Greta Thunberg, la cantante y poeta Patti Smith le escribió un poema, en el cual halaga su dedicación por el planeta tierra y por su lucha por un mejor futuro para las próximas generaciones. 

Junto con el poema, Smith le dedicó un feliz cumpleaños a la joven activista. La artista compartió el verso de 12 líneas (que no tiene título aún) en su cuenta de Instagram. 

A continuación, el poema original en inglés:

This is
Greta Thunberg, turning
seventeen today, asking
for no accolade, no gifts,
save we not be neutral.
The Earth knows its kind,
just as all deities, just as
animals and the healing
spring. Happy birthday
to Greta, who stood today,
as every Friday, refusing
to be neutral.

A continuación, nuestra traducción al español:

Esta es
Greta Thunberg, cumpliendo
diecisiete hoy, pidiendo
ningún tipo de espaldarazos, o regalos,
excepto que no seamos neutrales
La Tierra conoce a su tipo,
así como todas las deidades, así como
todos los animales y el proceso
de sanación. Feliz cumpleaños
a Greta, quien hoy se levanta,
igual que todos los viernes, rehusándose
a ser neutral.

Aunque Thunberg no respondió directamente la publicación de Smith (por ahora) la adolescente dio gracias a todos sus seguidores por medio de su cuenta de Instagram.

Ver esta publicación en Instagram

Thank you so much for all the birthday wishes today!!❤️

Una publicación compartida de Greta Thunberg (@gretathunberg) el

Thunberg compartió un selfie con el siguiente comentario: “Thank you so much for all the birthday wishes today!” (o muchas gracias por todos sus buenos decesos en mi cumpleaños).

En este momento es cuando más se necesitan los medios de comunicación independientes. ¿Nos apoyas? Lamentablemente, nuestros ingresos por publicidad se han visto afectados, una fuente crítica de financiamiento para nuestro funcionamiento. MOR.BO es una de estas plataformas de comunicación y convergencia cultural que entiende que mereces leer informes honestos y comprobados. Nuestro contenido siempre ha estado disponible gratuitamente; para seguir garantizando que continúe así, necesitamos de tu apoyo con una contribución, ya sea grande o pequeña, esta será muy valiosa para estos tiempos de crisis y el futuro. No importa en qué parte del mundo estés, apóyanos desde tan solo CLP 1.000 o un USD 1.

Despues de leer, ¿qué te pareció?

  • 1
    Me gustó
  • Me prendió
  • Lo amé
  • Me deprime
  • WTF!
  • Me confunde